Kazanobr.ru | Электронный научно-методический журнал | Выпуск №34

Электронный словарь идиомов «Idioms dictionary»

Ахметзянова Фания Илалтдиновна,
учитель английского языка
МБОУ "Многопрофильный лицей №188"
Кировского района г.Казани

https://disk.yandex.ru/d/H5xQzRK61l6Kmw

Электронный словарь идиомов «Idioms dictionary» для использования на уроках в 7-9 классах при изучении идиомов английского языка

Идиома – это фраза или выражение, которое представляет с собой переносное значение. Переносное значение идиомы отличается от буквального значения. Идиомы широко встречаются как в разговорной, так и в письменной речи, в статьях, блогах, форумах. Однако их сложно использовать в речи, потому что идиомы разных языков сильно отличаются друг от друга и их дословный перевод может привести к путанице или непониманию.

Данное электронное пособие создано с целью облегчить освоение идиомов учащимися и обогатить их словарный запас. Идиомы представлены по тематике, каждому из них дается объяснение и сопровождается анимационной картинкой. Словарь целесообразно использовать на среднем этапе обучения английскому языку при знакомстве с идиомами на определенную тематику (еда, погода, эмоции…).

Главной особенностью данного словаря является тот факт, что в нем представлены идиомы, содержащиеся в учебниках английского языка для 7-9 классов «Английский в фокусе» (Spotlight).